Выдержки из русской классики со словосочетанием «на иностранный лад»

Неточные совпадения

На Александре Ивановиче, как известно, житье за границей больше всего отлиняло в его стиле в виде частого употребления не совсем русских оборотов и иностранных слов, которые он переделывал на свой лад.

Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921

А на баке среди матросов, прибежавших покурить, все еще идут толки про Гонолулу, как успели уже переделать на свой лад название города матросы, ухитрявшиеся обрусить, так сказать, всякое иностранное название.

Станюкович К. М., Вокруг света на «Коршуне», 1896

Карп — имя иностранное, а карпия — переделанное на русский лад.

Аксаков С. Т., Записки об уженье рыбы, 1846

Ассоциации к слову «иностранный»

Ассоциации к слову «лад»

Синонимы к словосочетанию «на иностранный лад»

Предложения со словосочетанием «на иностранный лад»

• Популярные заведения и проекты обязательно стараются обозначить и позиционировать как-нибудь на иностранный лад – так оно и попрестижнее, и попрогрессивнее, как бы и с претензией на качество мирового уровня.
  Антон Павлович Лосевский, Книга для никого, 2023
• Он пожевал русские имена на иностранный лад со смаком, словно леденец во рту покатал, и улыбнулся оттого, как глупо они звучат.
  Андрей Юрьев, Сумасшествие, коронавирус и прочие сомнительные прелести путешествий. Сборник рассказов
• Поселив в душе мечту, от созерцания поразившего охотничьего корабля, построенного на иностранный лад.
  Ярослав Николаевич Кравченко, Настоящий оборотень, 2016
• (все предложения)

Сочетаемость слова «иностранный»

• иностранные дела
  иностранные языки
  иностранное государство
• министр иностранных дел
  министерство иностранных дел
  институт иностранных языков
• служить в министерстве иностранных дел
  переводить на иностранные языки
  переводиться на иностранные языки
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «лад»

• на разные лады
  на новый лад
  на нужный лад
• в ладу с природой
  в ладах с законом
  в ладу с миром
• на тысячи ладов
  богиня лада
  пан лада
• лада поняла
  лада улыбнулась
  лада вздохнула
• настраивать на философский лад
  настроиться на нужный лад
  жить в ладу
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «иностранный»

• ИНОСТРА́ННЫЙ, -ая, -ое. 1. Относящийся к иному государству, стране, принадлежащий им. Иностранные подданные. Иностранная валюта. Иностранные языки. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ИНОСТРАННЫЙ

Значение слова «лад»

• ЛАД, -а (-у), предл. о ла́де, в ладу́, мн. лады́, м. 1. Разг. Согласие, мир, дружба. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЛАД

Афоризмы русских писателей со словом «иностранный»

• В русский язык по необходимости вошло множество иностранных слов, потому что в русскую жизнь вошло множество иностранных понятий и идей.
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• Для учащихся грамматика русская есть наука трудная, тяжёлая, скучная, внушающая страх и отвращение… для русского мальчика легче выучиться грамматике какого угодно иностранного языка, чем грамматике своего родного…
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• Нет сомнения, что охота пестрить русскую речь иностранными словами без нужды, без достаточного основания, противна здравому смыслу и здравому вкусу; но она вредит не русскому языку и не русской литературе, а только тем, кто одержим ею.
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «иностранный»
• Как правильно пишется слово «лад»
• Разбор по составу слова «иностранный» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «лада» (морфемный разбор)